MEModern Engineering2996-69732996-6981Art and Design10.61369/ME.2025100026Article贝丘文明基因当代建筑转译 —— 杞麓湖湿地公园服务区规划设计与成效https://artdesignp.com/journal/ME/2/10/10.61369/ME.2025100026朱航宇20252102025-10-20以杞麓湖国家湿地公园综合服务区为研究对象，聚焦兴义贝丘遗址所承载的文明基因，系统构建“文化解码-符号转译-空间落地-成效验证”的研究路径。通过解析距今4000-2000年贝丘遗存中的生态智慧、工艺技术与文化符号，运用建筑叙事学与低影响开发理论，实现螺蛳壳堆积肌理、屈肢葬礼仪空间、青铜冶铸工艺等文化元素的当代转译。结合服务区运营数据与监测结果，从生态适配、功能实现、文化传承三维度开展成效评估，为高原湿地配套设施的文化赋能与生态保护协同发展提供理论与实践范式。贝丘文明,建筑转译,湿地服务区,低影响开发

[1] 胡默露, 胡静. 当代视觉形象设计中传统徽派文化元素的转译研究[J].黑河学院学报,2024,15(12):110-113.[2]朱晨曦,彭慧宇,刘翾.基于文化转译的朱仙镇文化IP设计研究[C]//湖南省教育厅,湖南省人民政府学位委员会办公室.湖南省第十七届研究生创新论坛 “美好生活·文旅融合·设计未来”分论坛会议论文集. 湖南理工学院;,2024:206-214.[3] 陈岚, 张艺欣, 谭林, 等. 古典园林转译手法嵌入现代公共展示区的路径研究[J].工业建筑,2024,54(11):172-180.[4] 赵敏君. 诗性文化基因视角下建筑的转译与重构—— 以苏州地区为例[J].城市环境设计,2023,(06):303-308.[5] 赵思嘉. 浅析转译图解在当代建筑设计中的应用[J].居舍,2023,(33):100-102.[6] 刘舒宇. 基于符号学的福建省东山县铜山古城传统民居建筑符号当代转译研究[D]. 西安建筑科技大学,2023.[7]庄媛. 城市湿地公园生态绩效评价研究[D]. 苏州科技大学,2022.[8] 夏心怡. 基于鸟类栖息地营建的城市湿地公园规划与设计[D]. 广西大学,2024.[9] 高健康, 冯婉婷, 胡宗上, 等. 西平县引洪河省级湿地公园规划设计[J].林业调查规划,2024,49(01):58-62.[10] 邱建, 公园城市的韧性协同规划设计研究及示范. 四川省, 西南交通大学,2023-06-16.