SESociety and Economy2995-49592995-4975Art and Design10.61369/SE.2025040031Article中国和平话语的海外认同研究https://artdesignp.com/journal/SE/3/4/10.61369/SE.2025040031周桓羽,韩子航,项尹,张瑞娇2025342025-04-20和平思想在中华文化中历来占据核心地位,‘和’的观念就是一种和平性的原则和理念[1]，其不仅是中华民族自我完善和提升的重要体现，也彰显了人类社会进步的共同追求。总书记深度洞察国内外大势，提出了一系列蕴含和平思想的重要论述，并在其四卷本著作中有深刻体现。该书中的和平话语集中表达了中国和平理念，因此，其四卷本著作中的和平话语传播情况能够一定程度上代表中国和平话语在国际上的传播效果。和平话语,海外认同,人类命运共同体

[1] 中华文明具有突出的和平性[Z].求是网, 2023-6-26. [2] 习近平.《习近平谈治国理政》第一卷[中文版/英译版]. [3] 习近平.《习近平谈治国理政》第二卷[中文版/英译版]. [4] 习近平.《习近平谈治国理政》第三卷[中文版/英译版]. [5] 习近平.《习近平谈治国理政》第四卷[中文版/英译版]. [6] 陈大亮，张诗莫.《习近平谈治国理政》海外传播与接收效果面面观.2020. [7] 携手推动构建人类命运共同体——深入学习<习近平谈治国理政>第四卷[Z].共产党员网. [8] 习近平构建中国特色对外话语体系的战略思维[Z].万方数据,2015-3-30. [9] 深刻认识和把握中华文明的和平性[Z].求是网, 2023- 8-17. [10]《习近平谈治国理政》第三卷在欧洲发行.中国外局网,2020-7-20. [11] 为世界发展进步作出贡献——国际社会积极评价习近平主席对俄罗斯的国事访问[N].人民日报,2023-3-22. [12] 中国之声,新闻和报纸摘要,2024-3-24. [13] 王晓莉，胡开宝.“改革开放”英译在英美主流媒体的传播与接受研究[J].外语教学实践与研究.2023.